Summon: Primal Odin
Enchantment Creature — Saga Knight
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — Gungnir — Destroy target creature an opponent controls.
II — Zantetsuken — This creature gains "Whenever this creature deals combat damage to a player, that player loses the game."
III — Hall of Sorrow — Draw two cards. Each player loses 2 life.
I — Gungnir — Destroy target creature an opponent controls.
II — Zantetsuken — This creature gains "Whenever this creature deals combat damage to a player, that player loses the game."
III — Hall of Sorrow — Draw two cards. Each player loses 2 life.
5 / 3
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能リミテッド評価値
リミテッド評価値が存在しません。
カード裁定
2025/06/06
原文Once Summon: Primal Odin deals combat damage to a player and the ability granted by Summon: Primal Odin's second chapter ability triggers, it doesn't matter what happens to Summon: Primal Odin. When that ability resolves, the player who was dealt combat damage this way loses the game even if Summon: Primal Odin isn't on the battlefield anymore or is controlled by another player.
訳文召喚：蛮神オーディンがプレイヤーに戦闘ダメージを与え、召喚：蛮神オーディンの第二章の能力によって付与された能力が誘発したら、召喚：蛮神オーディンに何が起こっても関係ありません。その能力が解決されたとき、たとえ召喚：蛮神オーディンがもう戦場になくても、あるいは他のプレイヤーがコントロールしていても、これにより戦闘ダメージを与えられたプレイヤーはゲームに負けます。
2025/06/06
原文Saga creatures have two sections to their text boxes. The first section, above the type line, contains their chapter abilities, and the second section, below the type line, contains any other abilities (or italicized flavor text). Any abilities in the latter section aren't chapter abilities and apply no matter how many lore counters are on the creature.
訳文サーガのクリーチャーのテキストボックスは2つのセクションに分かれています。タイプ行の上にある最初のセクションには、そのクリーチャーの章能力が記述され、タイプ行の下にある2つ目のセクションには、その他の能力（またはイタリック体のフレイバーテキスト）が記述されます。後者のセクションにある能力は章能力ではなく、クリーチャーに置かれている伝承カウンターの数に関係なく適用されます。
2025/06/06
原文Due to a rules change that takes effect with this release (see below for details), a Saga that somehow loses all of its chapter abilities will not be sacrificed as a state-based action. It will also not gain a lore counter at the beginning of each of its controller's first main phases.
訳文このリリースから適用されるルール変更（詳細は下記参照）により、何らかの理由で全ての章能力を失ったサガは、状況起因行動として生け贄に捧げられなくなります。また、コントローラーの最初のメインフェイズの開始時に伝承カウンターを得ることもなくなります。
2025/06/06
原文As a Saga enters, its controller puts a lore counter on it. As your first main phase begins (immediately after your draw step), you put another lore counter on each Saga you control. Putting a lore counter on a Saga in either of these ways doesn't use the stack.
訳文英雄譚が戦場に出たとき、そのコントローラーはそれに伝承カウンターを1個置きます。あなたの最初のメイン・フェイズの開始時（あなたのドロー・ステップの直後）に、あなたがコントロールする各英雄譚に伝承カウンターを1個ずつ置きます。これらのいずれかの方法で英雄譚に伝承カウンターを置くことは、スタックを使用しません。
2025/06/06
原文Each symbol on the left of a Saga's text box represents a chapter ability. A chapter ability is a triggered ability that triggers when a lore counter that is put on the Saga causes the number of lore counters on the Saga to become equal to or greater than the ability's chapter number. Chapter abilities are put onto the stack and may be responded to.
訳文英雄譚のテキストボックスの左側にある各シンボルは、章能力を表します。章能力は誘発型能力であり、英雄譚に置かれた伝承カウンターの数がその能力の章番号以上になったときに誘発します。章能力はスタックに置かれ、対応することができます。
2025/06/06
原文A chapter ability doesn't trigger if a lore counter is put on a Saga that already had a number of lore counters greater than or equal to that chapter's number. For example, the third lore counter put on a Saga causes the chapter III ability to trigger, but chapters I and II won't trigger again.
訳文すでにその章の番号以上の伝承カウンターが置かれているサガに伝承カウンターが置かれた場合、その章の能力は誘発しません。例えば、サガに3つ目の伝承カウンターを置くと、第3章の能力は誘発しますが、第1章と第2章の能力は再び誘発しません。
2025/06/06
原文Once a chapter ability has triggered, the ability on the stack won't be affected if the Saga gains or loses counters, or if it leaves the battlefield.
訳文章能力が誘発すると、スタック上の能力は、英雄譚がカウンターを得たり失ったりしても、あるいは英雄譚が戦場を離れても影響を受けません。
2025/06/06
原文If multiple chapter abilities trigger at the same time, their controller puts them on the stack in any order. If any of them require targets, those targets are chosen as you put the abilities on the stack, before any of those abilities resolve.
訳文複数の章能力が同時に誘発する場合、それらのコントローラーはそれらを任意の順番でスタックに置きます。いずれかの章能力が対象を必要とする場合、それらの能力が解決される前に、それらの能力をスタックに置く際にそれらの対象が選択されます。
2025/06/06
原文Removing lore counters won't cause a previous chapter ability to trigger. If lore counters are removed from a Saga, the appropriate chapter abilities will trigger again when the Saga receives more lore counters.
訳文伝承カウンターを取り除いても、以前の章の能力は発動しません。伝承カウンターがサガから取り除かれた場合、サガに伝承カウンターが追加された際に、対応する章の能力が再び発動します。
2025/06/06
原文Once the number of lore counters on a Saga is greater than or equal to the greatest number among its chapter abilities, the Saga's controller sacrifices it as soon as its chapter ability has left the stack, most likely by resolving or being countered. This state-based action doesn't use the stack.
訳文英雄譚の上にある伝承カウンターの数が、その章能力のうち最大の数以上になった場合、その英雄譚のコントローラーは、その章能力がスタックを離れた直後（解決または打ち消されるなど）に、その英雄譚を生け贄に捧げます。この状況起因処理はスタックを使用しません。
data from gatherer